Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

maestro de escuela

  • 1 учитель

    учи́тель
    instruisto;
    \учительская сущ. instruista ĉambro;
    \учительство собир. instruistaro.
    * * *
    м. (мн. учителя́)
    1) maestro m, profesor m

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    учи́тель испа́нского языка́ — maestro de español

    учи́тель та́нцев — maestro de baile

    2) ( авторитет) maestro m
    * * *
    м. (мн. учителя́)
    1) maestro m, profesor m

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    учи́тель испа́нского языка́ — maestro de español

    учи́тель та́нцев — maestro de baile

    2) ( авторитет) maestro m
    * * *
    n
    1) gener. alecciónador, profesor, maestro
    2) obs. maese
    3) Col. institutor

    Diccionario universal ruso-español > учитель

  • 2 школьный

    прил.
    de escuela, escolar

    шко́льное строи́тельство — construcción de escuelas

    шко́льные го́ды — años de escuela

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    шко́льный това́рищ — camarada de escuela

    шко́льные кани́кулы — vacaciones escolares

    шко́льные вы́ходки — novatadas f pl, chiquilladas f pl, niñerías f pl

    охва́т шко́льным обуче́нием — escolarización f

    знать кого́-либо со шко́льной скамьи́ — conocer a alguien desde los tiempos del colegio

    * * *
    прил.
    de escuela, escolar

    шко́льное строи́тельство — construcción de escuelas

    шко́льные го́ды — años de escuela

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    шко́льный това́рищ — camarada de escuela

    шко́льные кани́кулы — vacaciones escolares

    шко́льные вы́ходки — novatadas f pl, chiquilladas f pl, niñerías f pl

    охва́т шко́льным обуче́нием — escolarización f

    знать кого́-либо со шко́льной скамьи́ — conocer a alguien desde los tiempos del colegio

    * * *
    adj
    gener. de escuela, escolar

    Diccionario universal ruso-español > школьный

  • 3 народный

    наро́дн||ый
    popola, nacia;
    publika (общественный);
    amasa (массовый);
    \народный комисса́р popola komisaro;
    \народный суд popola juĝistaro (состав судей);
    popola juĝejo (учреждение);
    \народный фронт popola fronto;
    \народныйая респу́блика popola respubliko;
    \народныйый арти́ст popola artisto;
    \народныйое хозя́йство nacia ekonomio;
    \народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;
    \народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.
    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)

    Diccionario universal ruso-español > народный

  • 4 народный учитель

    adj

    Diccionario universal ruso-español > народный учитель

  • 5 школьный учитель

    adj
    2) Chil. escuelero

    Diccionario universal ruso-español > школьный учитель

  • 6 Азбуки не знает, а читать садится.

    Maestro ciruela, que no sabe leer y puso (tenía) escuela.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Азбуки не знает, а читать садится.

  • 7 учительский

    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    adj
    1) gener. de maestro, de maestros, de profesor (es), magisterial
    2) mineral. magistral

    Diccionario universal ruso-español > учительский

См. также в других словарях:

  • maestro — maestro, tra (Del lat. magister, tri). 1. adj. Dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase. 2. p. us. Dicho de un irracional: adiestrado. Perro maestro. [m6]Halcón maestro. 3. m. y f. Persona que enseña una… …   Diccionario de la lengua española

  • Escuela sevillana de escultura — Saltar a navegación, búsqueda Llanto sobre Cristo Muerto, de Pedro Millán, Museo de Bellas Artes de Sevilla El desarrollo histórico de la Escuela sevillana de escultura abarca desde unos inicios que podemos situar en el siglo XIII hasta nuestros… …   Wikipedia Español

  • escuela — (Del lat. schola, y este del gr. σχολή). 1. f. Establecimiento público donde se da a los niños la instrucción primaria. 2. Establecimiento público donde se da cualquier género de instrucción. 3. Enseñanza que se da o que se adquiere. 4. Conjunto… …   Diccionario de la lengua española

  • escuela — sustantivo femenino 1. Establecimiento donde se educa e imparte principalmente la enseñanza primaria: maestro de escuela, escuela privada, escuela pública, escuela concertada, escuela religiosa, escuela activa, escuela laica. Hoy no he ido a la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escuela Normal Superior José Abelardo Núñez — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela Normal Superior José Abelardo Núñez fundada como la Escuela de Preceptores de Santiago en 1854, renombrada Escuela Normal José Abelardo Núñez fue la primera institución formadora de maestros habilitados… …   Wikipedia Español

  • Escuela Nueva — Saltar a navegación, búsqueda Jean Jacques Rousseau, considerado uno de los precursores de este movimiento en el sentido de que sus presupuestos filosóficos fueron desarrollados por estos teóricos más adelantes. La Escuela Nueva, también conocida …   Wikipedia Español

  • maestro — maestro, ra sustantivo 1) pedagogo, profesor, instructor. Pedagogo se aplica especialmente al que enseña a los niños y es sinónimo de maestro de escuela, es decir, el encargado de la educación de los niños. Profesor e instructor se aplican a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Escuela — (Del lat. schola, lección < gr. skhole, ocio, tiempo libre.) ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Centro docente de carácter público o privado donde se imparte la enseñanza primaria o cualquier otro tipo de enseñanza: ■ todas las mañanas lleva al …   Enciclopedia Universal

  • Maestro — (Del lat. magister, tri.) ► adjetivo 1 Que tiene mucho mérito o valor entre los de su clase: ■ es una obra maestra. SINÓNIMO magistral 2 Que es principal: ■ viga maestra; pared maestra. ► sustantivo …   Enciclopedia Universal

  • Maestro de Urgel — El maestro de Urgel, fue un pintor español de la primera mitad del siglo XII, está considerado como uno de los mejores en el arte de la pintura mural románica de Cataluña (España); es otro de los pintores con afinidad a la zona francesa que… …   Wikipedia Español

  • Escuela de samba — Saltar a navegación, búsqueda Una escuela de samba (en portugués escola de samba) es una asociación de tipo popular que se caracteriza por la práctica del canto y el baile del samba (música), casi siempre con la intención de entrar en competición …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»